В конце октября я была в командировке на Кипре. Это была моя первая поездка за границу, если не считать поездок в ещё советскую Прибалтику. Но то было в детстве. Хотя и тогда и сейчас я ехала с пониманием того, что это другой мир. Тогда мне помогло, что перед поездкой я выучила несколько слов на латышском, а сейчас помогло то знание английского, которое давалось в школе и в ВУЗе.
Были, конечно, некоторые неприятности, например, в первую ночь мы ночевали с работающим кондиционером и простудились. Соседка четыре дня пластом лежала. Я была поосторожнее и взяла тёплую пижаму. Но кашляла долго - что есть, то есть. Что касается обслуживания, то в ресторане работают многие, кто знает русский (не всегда хорошо, может быть, но ведь это вы приехали к ним; да и родной для них греческий, так что стоит подумать - кто из нас неграмотный). Только один раз куда-то "ушёл" наш чай. Мы его ждали... ровно 65 минут. Я так и не дождалась, ушла в номер. А принесли заказ после моего ухода через... 5 минут. Потом узнали, что принявшему заказ было сделано взыскание. Что касается развлечений, то может потому, что были в командировке, развлечения были после рабочего времени. Да, ездили по острову! Но не в номерах же сидеть! Мчались галопом! Островок маленький, но дороги хорошие, правда, особенно в горах (Троодосс) иногда становилось не по себе - непривычная сторона движения, и сразу пропасть. А киприот-экскурсовод ещё и «доброе!» слово сказал на одном из таких виражей: "Землетрясения у нас частые, вполне может быть и сейчас нас потряхивает, но мы едем быстро, поэтому не чувствуется". Если же вы хотите: пляж, джакузи, виски, пляски и пр., то, наверное, вам действительно не этот отель нужен! Этот отель - для семейного отдыха. Правда, детская комната не для наших 8-летних сорванцов, к тому же незнающих английский. Киприоты очаровательны. Один дедуля топал за нами квартала три по Никосии, потом предложил пофотографировать на наши "игрушки". А потом на забавной смеси английского, греческого и русского мы принялись болтать. "Какое у вас в Москве это время года?" (На уличном табло +26). - "Лето, конечно же!" - "А у нас - глубокая осень!" Хотя, действительно, конец октября на Кипре – осень, т.к. морская волна поднимается до колена и купаться не советуют! Но при этом у самых дверей во второй корпус отеля живёт настоящая колибри (вот только я не успела сфотографировать это Чудо)! Ещё немного о погоде - если вы собираетесь с побережья прокатиться в горы, прихватите что-то тёплое. Например, в Киккском монастыре довольно прохладно. Что-то похожее на прогулку по набережной Невы в ветреный день...
Удивила кухня! Много есть того, что нам знакомо. Правда, я против картошки-фри. Но всегда можно было выбрать что-то другое. Приятная рыба - лёгкая, без проблем с косточками. Удивили сливы. Большие, сочные, с необычным вкусом и без последствий. Очень вкусные салаты. А мясное… Никогда не думала, что в общепите можно приготовить мясо так, что весь жир проглатывался так, что дух захватывает! Правда, я не поклонница сыра, а если его ещё и жарят со специями, то… последующий сон был диетическим, можно сказать. Детей наших сначала удивили, потом напугали осьминоги. И нам они как-то не пришлись по вкусу – твёрдые и сухие. Как бумага. Но сладости и вино!.. Боже мой!.. Я противница алкоголя, но против такого Вина преступлением было бы даже подумать что-то плохое! Камандария!.. Это послание со стола короля Ричарда «Львиное сердце» приводит в восторг даже местных кошек! Одна такая, как и вся её кипрская братия, довольно ободранная мяукающая особа с таким восторгом выплясывала у нас под ногами, чтобы на неё попало хотя бы немного этого нектара!..
Что касается языковых проблем, то мы вполне справились и без переводчика-эксурсовода. Просто надо прислушиваться, что говорят аборигены. Они доброжелательны и всегда постараются повторить, чтобы, наконец, стало понятно. Мы же справились так - я дословно переводила всё, что слышала, насколько смогла вспомнить, а подруга (со школьным немецким) трансформировала мою словокашу в удобоваримое нечто. Под конец, и я уже переводила нормально и она стала понимать, только не говорила. Хотя несколько слов, и даже фраз, выучить бы не помешает! Из уважения к самим себе, хотя бы!
И ещё! Самое главное! Помните, что произошло у них 30 лет назад! Не исполняйте танец живота, как бы великолепно это у вас не получалось! Это для людей, которые потеряли почти половину своей Родины, родных, близких, любимых только за то, что они Православные Греки-Киприоты - страшная боль! Не лезьте со своим уставом в чужой монастырь! И пусть вам улыбнётся солнце Кипра!
|
